Kashubian and Polish geographical names

Tags: , , — Yurek @ 7:27 pm 6 September 2007

This name compilation is partially based on a map included in Dr. Jan Modrawski “Geografia współczesnych Kaszub “[en. Geography of Contemporary Kashubia], Gdańsk 1999 and contains errors.

The following references were used to determine Kashubian (Pomeranian) name forms of towns and villages:

  • Florian Cenôwa, Kaschubische Orts- und Volksnamen, w: Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft, rok II, Lëpskò 1844, Heft 1
  • Florian Cenôwa, Skôrb Kaszébskosłovjnskjé mòwé, Świecie 1866-68
  • Stefan Ramułt, Startystyka ludności kaszubskiej, Kraków 1899
  • Friedrich Lorentz, Polskie i kaszubskie nazwy miejscowości na Pomorzu kaszubskiem, Poznań 1923
  • Friedrich Lorentz, Die kaschubischen Ortsnamen nebst Ableitungen, Berlin 1933
  • Friedrich Lorentz (Friedhelm Hinze) Slawische Namen Hinterpommerns, Berlin 1964

(more…)